Lucy Petak

Volám sa Lucia a narodila som sa v Bojniciach, kde som vyrástla a vychodila základnú školu. Krátko po skončení gymnázia som si uvedomila, že vysoká škola nie je nič pre mňa, a tak som sa rozhodla vyletieť z hniezda zvaného rodná krajina a ísť objavovať svet. Presne toto sa mi aj podarilo, doslova. Tesne pred mojimi 22. narodeninami som začala pracovať ako letuška pre arabskú aerolinku Emirates, čím začala etapa školy života. Náročnejšia, no vzrušujúcejšia než tá spoza školských lavíc. Cestovanie ma lákalo odkedy som sa začala učiť cudzie jazyky. S plynulou angličtinou a španielčinou mi teda “cudzina” vôbec cudzia nebola, a tak som sa po skvelých dobrodružstvách s Emirates rozhodla na čas sa presťahovať na úplne opačnú stranu sveta, priamo do Vancouveru.

Okrem cestovania rada čítam a milujem umenie, najmä hudbu a divadlo, a to nielen zo strany diváka. K divadelnej scéne
mám blízko najmä od môjho pôsobenia v Bielom divadle v Bratislave, ako aj v rámci spolupráce so žilinským divadlom Príbeh.
Keďže som z muzikantskej rodiny, neobišla ma povinná hudobná výchova, za čo som dnes veľmi vďačná. Viem hrať na klavíri
a som členom speváckeho telesa Miešaný zbor Žilina, kde okrem spievania zastávam funkciu člena tímu vedúceho výboru.

Vo svete umenia som sa cítila dobre odkedy si pamätám, a preto som mu vždy túžila porozumieť. Najmä pokiaľ ide o zahraničnú
produkciu (Broadway, MTV, Hollywood, Disney, atď.), ktorá vždy bola a je mojou vnútornou inšpiráciou. Našla som si vlastnú cestu, kde mi jazyky neboli prekážkou, práve naopak, stali sa výzvou a neskôr dokonca vášňou. Hovorí sa, že ľudia s hudobným sluchom
sa naučia cudzí jazyk rýchlejšie, lebo im vraj akosi ľahšie „ide do ucha“. Zrejme na tom niečo bude, keďže dnes ovládam niekoľko jazykov na rôznych úrovniach: slovenský, český, anglický, španielsky, portugalský, rozumiem trochu po taliansky, čítam azbuku
a esperanto a v súčasnosti pracujem na zlepšení mojej francúzštiny. Avšak nie vždy učím len samú seba. Počas svojej učiteľskej praxe som pôsobila aj ako lektorka v niekoľkých jazykových školách a škôlkach v rámci Slovenska, mám za sebou jazykové tábory, doučovania a v súčasnosti najviac populárnu online výučbu. Mám skúsenosti s overenou metodikou vekových kategórií od detí
po seniorov. Svet detí ma fascinuje predovšetkým tým, že deti majú nekonečnú predstavivosť a ja rada prostredníctvom príbehov
a tvorivosti podporujem jej rozvíjanie. Hry a zábava však nie sú len pre deti, len škoda, že mnohí na to v dnešnej dobe zabúdajú.

Dnes žijem v Žiline, no tým, že z veľkej časti pôsobím online, komunita mojich študentov a lektorov nie je limitovaná hranicami mesta ani krajiny. Za posledných pár rokov som mala možnosť nadviazať spoluprácu s veľmi šikovnými lektormi, čo ma nesmierne teší. Spája nás vôľa ukázať študentom cestu osvojenia si novej reči, aby sami prišli na to, že s trochou času a úsilia vlastne žiaden jazyk nie je cudzí. Veríme v myšlienku, že všetko sa dá keď sa chce a že neexistuje nevhodný vek na učenie sa nových vecí!

Mimo vyučovania angličtiny sa tiež venujem tlmočeniu a prekladom rôznych textov na zákazku. Na tlmočení ma baví hlavne to,
že je veľmi variabilné a niekedy dokonca veľmi akčné. Človek musí byť flexibilný a prispôsobiť sa situácii „na pľaci či v teréne“,
a to je častokrát príjemné, ale niekedy aj dosť náročné. Aj vďaka tlmočeniu som sa ocitla v rôznych kútoch sveta a zoznámila sa s mnohými skvelými a zaujímavými ľuďmi. Nevenujem sa simultánnemu a ani úradnému tlmočeniu. Uprednostňujem spoluprácu v pozícii osobného tlmočníka, v ktorej mám najviac skúseností, no nakoľko mám rada výzvy a tlmočila som už kadejaké akcie,
som otvorená komunikácii na túto tému. Čo sa týka prekladu, prakticky zvládam texty z rôznych tematických oblastí a náročností (mimo úradných, na ktoré nemám licenciu). Hoci je to trochu nudnejšia a monotónnejšia práca ako učenie a tlmočenie, nemám tendenciu vyhýbať sa jej, práve naopak, veď človek si občas rád aj posedí a dočíta sa zaujímavé veci z pohodlia domova.

ReŠot

Flower Craft

Petra Dobrotková

Cheescake Chic

Peniaze späť z každého nákupu

Karta Seniora

Jazyková Škola

CK Andromeda

Ďalšie referencie TU